1
00:03:02,760 --> 00:03:03,760
Terima kasih.

2
00:05:35,630 --> 00:05:36,630
Mm-hmm.

3
00:06:22,670 --> 00:06:25,470
eh hmm

4
00:07:23,390 --> 00:07:26,190
Terima kasih.

5
00:10:29,430 --> 00:10:35,930
Apa yang kamu lihat? Tidak ada apa-apa.

6
00:10:36,470 --> 00:10:37,470
Kemarilah.

7
00:10:40,170 --> 00:10:41,410
Kenapa kamu pincang?

8
00:10:41,710 --> 00:10:42,710
saya terjatuh.

9
00:10:43,630 --> 00:10:46,530
Keluar berkeliaran di pedesaan lagi,
Sophie?

10
00:10:47,430 --> 00:10:50,390
Apa aku harus mengurungmu
malam?

11
00:10:51,720 --> 00:10:53,360
Tidak ada alasan untuk bersikap kejam, Isabel.

12
00:10:53,580 --> 00:10:56,980
Jika kami menginginkan pendapat Anda, kami akan meminta
itu.

13
00:10:59,740 --> 00:11:00,860
Anda menginginkan sesuatu?

14
00:11:01,680 --> 00:11:03,560
Fawn Dearing datang menemui Dr. Jade.

15
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
Bawa dia masuk.

16
00:11:08,680 --> 00:11:09,760
Rusa sayang.

17
00:11:10,780 --> 00:11:11,780
Nama yang luar biasa.

18
00:11:12,820 --> 00:11:14,380
Di mana kamu menemukannya?

19
00:11:15,340 --> 00:11:16,640
Saya tidak menemukannya.

20
00:11:16,880 --> 00:11:17,960
Dia menemukanku.

21
00:11:19,400 --> 00:11:20,660
Dia seorang mahasiswa.

22
00:11:21,390 --> 00:11:25,270
Dia sedang mengerjakan makalah tentang mitologi hewan
dan seksualitas manusia.

23
00:11:26,370 --> 00:11:30,430
Dia mendengar saya memberi ceramah, dan dia melakukannya
telah memburu saya untuk wawancara.

24
00:11:33,410 --> 00:11:34,550
Kita harus menjaganya?

25
00:11:36,010 --> 00:11:38,090
Itu bukan pilihan kita, Adam.

26
00:11:39,030 --> 00:11:40,250
Ini masalah takdir.

27
00:11:47,050 --> 00:11:49,610
Dr Isabel Jay, kita sudah bertemu.

28
00:11:50,960 --> 00:11:52,140
Bagaimana kamu melakukan ini, sayang?

29
00:11:52,540 --> 00:11:53,540
Ini Daniel.

30
00:11:54,740 --> 00:11:55,740
Ini adalah Adam.

31
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Silakan duduk.

32
00:12:00,300 --> 00:12:06,340
Dengar, mobilku mogok di tengah jalan,
dan aku keluar dari jalan, jadi aku benar-benar

33
00:12:06,340 --> 00:12:08,560
haus. Sophie, ambilkan dia anggur.

34
00:12:10,000 --> 00:12:11,380
Sebenarnya, bolehkah saya minta air?

35
00:12:12,480 --> 00:12:14,620
Sudah terlambat untuk memperbaiki mobilnya.

36
00:12:15,160 --> 00:12:17,140
Gadis itu harus menginap semalam.

37
00:12:21,200 --> 00:12:25,580
Mereka menyiraminya, memberinya makan, dan membuatnya
merasa diterima.

38
00:12:34,520 --> 00:12:36,640
Saya membawanya ke salah satu kamar tamu.

39
00:12:37,820 --> 00:12:39,780
Dia adalah hal kecil yang menyenangkan.

40
00:12:42,900 --> 00:12:46,740
Kamar mandinya bersih. Anda akan menemukan a
handuk, sampo, apa pun yang Anda butuhkan.

41
00:12:47,420 --> 00:12:48,420
Terima kasih.

42
00:12:48,720 --> 00:12:52,020
Apakah menurut Anda Docs akan keberatan jika saya memeriksanya
melalui beberapa bukunya nanti?

43
00:12:55,680 --> 00:12:59,980
Oh, wow, itu memar yang parah.

44
00:13:00,660 --> 00:13:02,720
Itu pasti melukai sesuatu yang buruk.

45
00:14:04,720 --> 00:14:06,120
TIDAK! TIDAK!

46
00:17:59,560 --> 00:18:00,560
Sampai jumpa.

47
00:21:05,000 --> 00:21:06,540
Aku mencintaimu.

48
00:21:34,160 --> 00:21:35,160
MM.

49
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
Terima kasih.

50
00:24:03,540 --> 00:24:04,940
Oh.

51
00:27:50,700 --> 00:27:52,600
Mengapa kamu begitu memanjakannya?

52
00:27:53,060 --> 00:27:54,680
Aku ingin dia menyukai kita.

53
00:27:56,260 --> 00:27:57,280
Jangan khawatir, Sophie.

54
00:27:57,660 --> 00:27:58,860
Aku tidak akan kemana-mana.

55
00:28:00,400 --> 00:28:01,980
Saya melakukan ini untuk jangka panjang.

56
00:28:04,140 --> 00:28:06,000
Anda tidak harus membuat keputusan.

57
00:28:06,800 --> 00:28:09,420
Anda masih punya waktu untuk membalikkannya
proses.

58
00:28:12,120 --> 00:28:14,420
Fawn, ayo duduk.

59
00:28:15,120 --> 00:28:16,260
Bergabunglah dengan kami untuk sarapan.

60
00:28:17,280 --> 00:28:18,280
Terima kasih.

61
00:28:19,210 --> 00:28:20,210
Apa yang akan kamu miliki?

62
00:28:21,730 --> 00:28:23,150
Ham dan telur baik-baik saja.

63
00:28:25,450 --> 00:28:27,890
Kami tidak memakan hewan di sini.

64
00:28:31,050 --> 00:28:32,170
Aku mau buah ara.

65
00:28:41,590 --> 00:28:44,250
Aku benar-benar harus kembali ke sekolah.

66
00:28:45,610 --> 00:28:46,610
Tentu.

67
00:28:47,280 --> 00:28:49,420
Bisakah Anda berjalan dan berbicara pada saat yang bersamaan?

68
00:29:02,840 --> 00:29:08,640
Bagaimana sebenarnya mitologi tersebut
teater masuk ke dalam kesadaran

69
00:29:10,360 --> 00:29:14,120
Kesadaran kolektif kita mengandung
kenangan sepanjang sejarah kita.

70
00:29:14,620 --> 00:29:16,480
Anda ingat masa kecil Anda, bukan?

71
00:29:18,310 --> 00:29:21,570
Setelah saya berumur tiga atau empat tahun, tapi
sebelum itu cukup samar.

72
00:29:21,970 --> 00:29:23,350
Tapi ada potongan-potongan.

73
00:29:23,630 --> 00:29:25,450
Ada potongan-potongan milikmu sebelumnya
keberadaan.

74
00:29:26,350 --> 00:29:29,210
Ini hampir sama, tetapi pada a
skala yang lebih besar.

75
00:29:30,210 --> 00:29:32,630
Ya, tapi masa kecilku nyata.

76
00:29:33,630 --> 00:29:34,630
Teori adalah mitos.

77
00:29:35,150 --> 00:29:36,150
Kata siapa?

78
00:29:36,750 --> 00:29:37,910
Ya, itu fakta yang diketahui.

79
00:29:38,270 --> 00:29:40,690
Maksudku, tak seorang pun pernah menemukan Thetor
kerangka.

80
00:29:40,910 --> 00:29:42,470
Anda tidak bisa pergi ke museum dan melihatnya.

81
00:29:44,450 --> 00:29:45,810
Apakah Anda percaya pada Tuhan?

82
00:29:46,800 --> 00:29:47,800
Tentu saja.

83
00:29:49,020 --> 00:29:51,320
Di museum mana Anda bisa menemukan tulangnya?

84
00:29:56,640 --> 00:29:57,900
Mobil Anda sudah siap.

85
00:29:59,240 --> 00:30:00,240
Terima kasih.

86
00:30:10,260 --> 00:30:11,520
Apakah ada yang salah?

87
00:30:11,880 --> 00:30:13,000
Cepat pergi, Nak.

88
00:30:13,200 --> 00:30:17,440
Jangan melihat ke belakang. Jika Anda menghargai hidup Anda
sama sekali... Menjauhlah dari tempat ini.

89
00:30:33,600 --> 00:30:35,260
Kami mengadakan pesta Sabtu malam.

90
00:30:36,080 --> 00:30:37,260
Aku ingin kamu datang.

91
00:30:38,560 --> 00:30:39,760
Pesta macam apa?

92
00:30:40,480 --> 00:30:41,920
Bacchanal, seperti di Yunani kuno.

93
00:30:42,340 --> 00:30:43,340
Permainan, ritual.

94
00:30:44,870 --> 00:30:45,870
Sebuah sarjana muda.

95
00:30:47,330 --> 00:30:48,490
Bukankah itu seperti pesta seks?

96
00:30:49,970 --> 00:30:50,970
Kadang-kadang.

97
00:30:52,410 --> 00:30:54,150
Oh, aku tidak bisa menjadi bagian dari itu.

98
00:30:55,830 --> 00:30:56,830
Tidak, tunggu.

99
00:30:58,170 --> 00:30:59,730
Jangan khawatir. Anda tidak perlu melakukannya
berpartisipasi.

100
00:31:00,870 --> 00:31:02,190
Ini akan bagus untuk penelitian Anda.

101
00:31:03,650 --> 00:31:05,490
Kami cukup otentik.

102
00:31:26,640 --> 00:31:27,640
Berjanjilah padaku kamu akan datang.

103
00:32:41,490 --> 00:32:42,850
Jangan bawa dia ke dalam masalah ini.

104
00:32:43,050 --> 00:32:44,830
Saya pikir Anda lupa tempat Anda.

105
00:32:45,490 --> 00:32:48,110
Anda belum cukup lama berada di sini
tahu di mana tempatku berada.

106
00:34:31,190 --> 00:34:33,389
Astaga, kamu tidak seharusnya menyelinap ke arah seseorang
seperti itu.

107
00:34:34,190 --> 00:34:35,370
Saya senang Anda datang.

108
00:34:37,650 --> 00:34:41,090
Saya sebenarnya bukan seorang peminum. Oh,
tapi ini bukan alkohol.

109
00:34:42,050 --> 00:34:45,530
Ini adalah minuman spesial yang kami siapkan
perayaan.

110
00:34:46,810 --> 00:34:48,270
Saya telah melakukan serangan nuklir ke katak?

111
00:34:49,170 --> 00:34:50,170
Ya,

112
00:34:50,710 --> 00:34:51,830
sesuatu seperti itu.

113
00:35:00,010 --> 00:35:01,010
Enak sekali.

114
00:35:01,370 --> 00:35:02,370
Ya.

115
00:35:35,240 --> 00:35:36,240
Mm.

116
00:37:08,560 --> 00:37:09,580
Ini cukup menarik.

117
00:37:11,540 --> 00:37:12,540
Memang.

118
00:37:12,740 --> 00:37:13,960
Bukan itu alasanmu datang.

119
00:37:15,280 --> 00:37:17,600
Kamu datang karena kamu tidak bisa berhenti
memikirkanku.

120
00:37:19,860 --> 00:37:21,380
Kamu cukup yakin pada dirimu sendiri.

121
00:37:23,260 --> 00:37:25,300
Ya. Tapi aku tahu itu benar.

122
00:37:26,260 --> 00:37:28,800
Karena aku tidak bisa berhenti memikirkanmu
baik.

123
00:37:38,990 --> 00:37:39,990
Ya.

124
00:39:07,630 --> 00:39:08,630
Terima kasih.

125
00:40:26,500 --> 00:40:28,260
Astaga.

126
00:40:29,320 --> 00:40:31,720
Oh, sial ya.

127
00:41:09,640 --> 00:41:10,640
Berengsek.

128
00:42:17,450 --> 00:42:18,169
anak laki-laki itu?

129
00:42:18,170 --> 00:42:19,170
Ya.

130
00:42:20,170 --> 00:42:21,170
Dia berikutnya.

131
00:42:24,930 --> 00:42:26,450
Ayo, kita bergabung dengannya.

132
00:46:35,950 --> 00:46:36,950
Wow.

133
00:51:19,240 --> 00:51:20,240
Jadi ini dia.

134
00:51:20,780 --> 00:51:21,780
Kemarilah.

135
00:51:22,700 --> 00:51:25,540
Ini adalah pod transformasi.

136
00:51:27,520 --> 00:51:30,040
Itu milikmu jika kamu memutuskan hidup ini
bukan untukmu.

137
00:51:30,660 --> 00:51:31,660
Saya tidak akan pernah menggunakannya.

138
00:51:33,420 --> 00:51:36,940
Nah, Anda tahu di mana tempatnya jika Anda berubah
pikiranmu.

139
00:51:42,020 --> 00:51:45,120
Tetap dekat dengannya sampai
transformasi selesai.

140
00:52:39,100 --> 00:52:40,680
Malu. Tentang apa?

141
00:52:41,660 --> 00:52:42,660
Tadi malam.

142
00:52:44,700 --> 00:52:46,520
Aku pasti mabuk berat.

143
00:52:47,060 --> 00:52:48,060
Omong kosong.

144
00:52:49,060 --> 00:52:50,080
Kamu baik-baik saja.

145
00:52:53,340 --> 00:52:57,540
Saya ingat ada semacam itu
upacara.

146
00:53:01,780 --> 00:53:03,400
Dan kemudian kami bercinta.

147
00:53:05,020 --> 00:53:06,580
Itu kamu, bukan?

148
00:53:08,300 --> 00:53:09,640
Betapa cepatnya mereka lupa.

149
00:53:12,920 --> 00:53:14,800
Ada mikrofon di pepohonan?

150
00:53:15,480 --> 00:53:17,260
Mengapa burung-burung itu begitu berisik?

151
00:53:23,080 --> 00:53:24,240
Tetaplah di sini, sayangku.

152
00:53:24,720 --> 00:53:25,960
Semuanya akan baik-baik saja.

153
00:53:26,440 --> 00:53:27,660
Cobalah dan santai saja.

154
00:53:30,640 --> 00:53:32,220
Mengapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padanya?

155
00:53:32,620 --> 00:53:33,620
Mari ikut saya.

156
00:53:43,020 --> 00:53:44,440
Satu-satunya kebenaran yang saya tahu adalah ini.

157
00:53:45,020 --> 00:53:46,340
Serahkan gadis itu padaku.

158
00:53:47,280 --> 00:53:49,100
Apa yang kukatakan padanya bukanlah urusanmu
bisnis.

159
00:53:52,960 --> 00:53:54,500
Aku akan menyisir rambutnya sampai bersinar.

160
00:54:18,800 --> 00:54:19,960
Aku mencium aroma cologne-mu.

161
00:54:21,580 --> 00:54:22,720
Saya tidak memakainya.

162
00:54:40,500 --> 00:54:46,060
Ini seperti... Ini seperti Anda sedang menghirup
afrodisiak yang mengalir deras

163
00:54:46,060 --> 00:54:47,060
pembuluh darahmu.

164
00:54:47,100 --> 00:54:48,100
Tepat.

165
00:54:49,200 --> 00:54:50,560
Anda merasakan hal yang sama?

166
00:55:06,420 --> 00:55:08,420
Saya ingin tinggal di sini selamanya.

167
00:55:11,660 --> 00:55:12,940
Tapi aku tidak bisa.

168
00:55:15,680 --> 00:55:17,400
Aku harus kembali ke sekolah.

169
00:55:18,700 --> 00:55:19,700
Dan aku akan ikut denganmu.

170
00:55:22,360 --> 00:55:23,380
Ya Tuhan.

171
00:55:25,420 --> 00:55:28,740
Saya rasa sebaiknya saya menemui dokter.

172
00:55:30,780 --> 00:55:32,000
Saya merasa tidak enak badan.

173
00:55:34,180 --> 00:55:36,240
Itu terjadi pada semua orang yang terjatuh
cinta.

174
00:55:37,780 --> 00:55:39,460
Mereka merasa mereka menjadi lebih hidup.

175
00:55:42,500 --> 00:55:43,840
Mereka berjalan-jalan di siang hari.

176
00:55:45,440 --> 00:55:46,440
Berikan waktu.

177
00:55:47,340 --> 00:55:48,340
Anda akan baik-baik saja.

178
00:55:50,980 --> 00:55:51,980
Ya Tuhan.

179
00:55:59,700 --> 00:56:01,960
Sekarang untuk apa kamu dihukum,
Sophie?

180
00:56:02,780 --> 00:56:04,380
Adam harus mengatakan yang sebenarnya pada gadis itu.

181
00:56:05,020 --> 00:56:07,800
Apakah saya mendeteksi nada kecemburuan dalam diri Anda
suara?

182
00:56:08,280 --> 00:56:10,200
Aku harus menghukummu.

183
00:56:10,760 --> 00:56:11,760
Saya tidak cemburu.

184
00:56:12,680 --> 00:56:14,340
Aku minta maaf padanya, itu saja.

185
00:56:14,780 --> 00:56:16,880
Aku harus memberimu es sekotak es
itu juga.

186
00:56:21,320 --> 00:56:22,500
Apakah Anda mau yang ini?

187
00:56:24,440 --> 00:56:26,220
Atau yang ini?

188
00:56:31,460 --> 00:56:32,460
Anda tahu rutinitasnya.

189
00:57:43,319 --> 00:57:46,120
Oh ya.

190
01:07:19,240 --> 01:07:20,960
Anda mungkin membenturkan kepala saat melakukannya
pusing.

191
01:07:22,660 --> 01:07:24,480
Apa yang membuatmu mengira itu tanduk?

192
01:07:26,340 --> 01:07:28,620
Yah, aku terus mengalami hal yang paling aneh
mimpi.

193
01:07:33,340 --> 01:07:37,620
Anda berada di hutan dan ini dia
makhluk mengawasimu dari belakang a

194
01:07:39,440 --> 01:07:40,500
Apakah kamu takut?

195
01:07:42,160 --> 01:07:44,240
Tidak, saya terpesona.

196
01:07:45,280 --> 01:07:47,140
Aku ingin menyentuh rambutnya.

197
01:07:49,070 --> 01:07:51,810
Anda tidak merasa jijik olehnya? Tidak.

198
01:07:52,570 --> 01:07:53,890
Menurutku dia menarik.

199
01:07:55,330 --> 01:07:56,330
Bukankah itu aneh?

200
01:07:57,710 --> 01:07:59,430
Aku bisa mencium baunya dengan jelas.

201
01:08:00,550 --> 01:08:02,830
Dia berbau seperti kamu.

202
01:08:04,730 --> 01:08:06,010
Astaga!

203
01:08:07,770 --> 01:08:09,450
Aku terjebak di karpet!

204
01:08:11,950 --> 01:08:14,330
Apakah seseorang mempermainkan saya atau saya
terjebak?

205
01:08:16,790 --> 01:08:17,790
Aku akan memberitahumu apa.

206
01:08:19,340 --> 01:08:20,939
Aku akan tetap terjaga dan menjagamu
malam ini.

207
01:08:22,460 --> 01:08:25,520
Jika terjadi sesuatu, aku akan menceritakannya padamu
itu di pagi hari.

208
01:08:26,399 --> 01:08:27,600
Apakah itu akan membuat Anda merasa lebih baik?

209
01:08:35,520 --> 01:08:37,300
Aku tidak suka apa yang terjadi pada Fawn.

210
01:08:37,880 --> 01:08:39,399
Saya ingin membalikkan transformasi.

211
01:08:40,979 --> 01:08:43,560
Jangan bilang kamu sudah jatuh cinta
gadis itu.

212
01:08:49,319 --> 01:08:50,319
Dimana bukunya?

213
01:08:52,140 --> 01:08:53,540
Saya ingin pod itu.

214
01:08:55,359 --> 01:08:57,540
Saya melarang Anda memberikannya padanya.

215
01:08:58,279 --> 01:09:00,020
Kami bukan sepasang kekasih, Adam.

216
01:09:01,160 --> 01:09:06,000
Kita lebih dari manusia dan kurang dari itu
dewa. Kita terbiasa seperti binatang.

217
01:09:06,840 --> 01:09:09,800
Tidak ada perasaan, tidak ada emosi.

218
01:10:26,960 --> 01:10:27,960
Adam, apa yang kamu lakukan?

219
01:10:28,280 --> 01:10:30,760
Dia bagian dari stok darahku sekarang!

220
01:10:31,520 --> 01:10:33,640
Thawne milikku!

221
01:10:35,500 --> 01:10:36,500
TIDAK!

222
01:10:38,640 --> 01:10:39,640
Daniel!

223
01:10:40,900 --> 01:10:42,240
Adam, bodoh!

224
01:10:42,880 --> 01:10:43,880
Daniel!

225
01:10:46,620 --> 01:10:47,380
saya

226
01:10:47,380 --> 01:10:55,100
tahu

227
01:10:55,100 --> 01:10:56,480
ini terdengar gila, tapi...

228
01:10:58,190 --> 01:10:59,190
Ini seperti tanduk.

229
01:10:59,470 --> 01:11:01,150
Tentu saja itu klakson.

230
01:11:01,410 --> 01:11:02,790
Dan yang menyenangkan pada saat itu.

231
01:11:03,370 --> 01:11:05,090
Begitulah halnya dengan satir.

232
01:11:06,150 --> 01:11:09,050
satir? Kita semua satir di sini, Fawn.

233
01:11:09,750 --> 01:11:14,550
Pertama kali Anda datang menemui Dr. Jade,
hewan yang kamu tabrak di jalan adalah aku.

234
01:11:14,950 --> 01:11:16,750
Itu sebabnya saya memar dan pincang.

235
01:11:17,030 --> 01:11:18,090
Itu tidak mungkin.

236
01:11:20,110 --> 01:11:22,110
Bukan Adam. Tentu saja bukan aku.

237
01:11:23,170 --> 01:11:25,610
Daniellah yang memasukkanmu ke dalam
Bacakanal.

238
01:11:26,030 --> 01:11:27,830
Transformasi Anda hampir selesai.

239
01:11:56,940 --> 01:11:57,940
Apakah itu kamu?

240
01:12:02,960 --> 01:12:04,420
Kamu pikir aku jelek?

241
01:12:04,780 --> 01:12:05,780
TIDAK.

242
01:12:07,220 --> 01:12:08,860
Menurutku kamu luar biasa.

243
01:12:13,800 --> 01:12:17,880
Aku suka caramu mencium.

244
01:12:19,520 --> 01:12:22,260
Saya suka bagaimana rambut Anda terasa.

245
01:12:27,430 --> 01:12:28,750
Itu bukan mimpi, kan?

246
01:12:30,070 --> 01:12:31,070
Itu kamu.

247
01:15:06,160 --> 01:15:07,560
Oh.

248
01:15:09,880 --> 01:15:11,280
Oh.

249
01:18:13,770 --> 01:18:14,770
Ugh!

250
01:20:35,020 --> 01:20:36,560
Dia melakukan hal yang benar, Adam.

251
01:20:36,940 --> 01:20:38,740
Dia tidak pantas mendapatkan kehidupan ini.

252
01:20:39,520 --> 01:20:40,960
Hidup ini adalah anugerah.

253
01:20:41,940 --> 01:20:43,580
Jangan sampai kamu melupakannya.

254
01:20:44,280 --> 01:20:45,400
Kita tidak pernah mati.

255
01:20:46,240 --> 01:20:51,400
Kita hidup terus-menerus dalam keadaan yang abadi
nafsu.

256
01:20:53,280 --> 01:20:54,920
Aku bisa saja memanfaatkan gadis itu.

257
01:20:55,500 --> 01:20:57,740
Dia akan baik untuk Daniel dan
yang lain.

258
01:20:58,700 --> 01:21:01,260
Tapi tidak, kamu terlalu manusiawi.

259
01:21:01,900 --> 01:21:03,580
Anda harus jatuh cinta.

260
01:21:05,830 --> 01:21:07,230
TIDAK!

261
01:22:19,340 --> 01:22:20,400
Aku tidak peduli siapa dirimu.

262
01:22:23,600 --> 01:22:25,240
Aku tidak peduli aku menjadi apa.

263
01:22:27,080 --> 01:22:29,680
Aku mencintaimu.

264
01:22:31,940 --> 01:22:33,780
Dan aku tahu aku harus bersamamu.

265
01:22:49,290 --> 01:22:50,770
Untuk apa kamu dihukum?

266
01:22:53,670 --> 01:22:54,970
Adam mengkhianatiku.

267
01:22:55,550 --> 01:22:56,710
Dia jatuh cinta.

268
01:22:58,150 --> 01:23:00,730
Apakah aku mendeteksi sedikit rasa cemburu pada dirimu
suara?

269
01:23:01,490 --> 01:23:04,610
Aku harus menghukummu karena hal itu. saya
tidak cemburu.

270
01:23:04,970 --> 01:23:05,970
saya marah.

271
01:23:06,730 --> 01:23:08,030
Dia melanggar peraturan.

272
01:23:09,310 --> 01:23:11,650
Aku juga harus menghukummu karena hal itu.

273
01:23:13,270 --> 01:23:17,470
Anda tahu, saya pikir kita akan menggunakan ini.

274
01:23:23,710 --> 01:23:24,710
Anda tahu rutinitasnya.

275
01:24:19,690 --> 01:24:20,690
tidak pernah terlihat lagi.

276
01:24:21,530 --> 01:24:23,310
Bagaimanapun juga, tidak secara langsung.

277
01:24:25,510 --> 01:24:32,490
Mereka menjadi legenda, contoh bagi
lainnya yang memudar

278
01:24:32,490 --> 01:24:34,310
bisa mencintai.

279
01:24:36,650 --> 01:24:38,170
Tapi mereka ada di sekitar kita.

280
01:24:39,410 --> 01:24:46,210
Saat angin bertiup, saya bisa mendengarnya
terdengar gemerisik di antara pepohonan.